Healthy foods sound simple: vegetables, fruits, nuts, whole grains, plant protein, no added sugar. But when companies use them as marketing ploys for processed foods, watch out.