Looking for a healthier dairy yogurt...or one made from oats, nuts, or soy? Here’s what to look for. For the latest in lower-sugar and dairy-free, scroll down.