Why do some less-than-healthy foods get all the attention? Clever—or misleading—marketing doesn’t hurt. Here are five overrated foods, plus five underrated stars that deserve a spot in your grocery cart.