“Do you ever feel like you may have certain symptoms related to foods, such as headaches, stomach pain, or diarrhea?” asks EverlyWell, a company that sells dozens of at-home health tests online.