Roughly 33 million Americans are living with osteoarthritis, a degenerative joint disease that can make it a challenge to get through the day. Here’s the latest on what causes the pain and stiffness and what may (or may not) help.