Who couldn’t use a little more sleep? Or at least a little more good-quality sleep? Here’s what can help...and what’s a waste of money.