Two out of three adults with obesity have excess liver fat, a risk factor for type 2 diabetes. Many don’t know it.